சில தினங்களுக்கு முன்பு தனியார் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியொன்றில் தேசிய காங்கிரஸின் தலைவரும் முன்னாள் அமைச்சருமான ஏ.எல்.எம்.அதாவுல்லாஹ் மலையகத் தமிழ் சமூகத்தை புண்படுத்தும் வகையில் வெளியிட்ட வார்த்தைகள் தற்போது சர்ச்சையைத் தோற்றுவித்துள்ளன. மலையக தமிழ் அரசியல்வாதிகள், புத்திஜீவிகள் எனப் பலரும் அதாவுல்லாஹ்வுக்கு எதிராக கண்டனங்களை வெளியிட்டு வருகிறார்கள்.
குறித்த தனியார் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் அன்று முன்னாள் அமைச்சர் அதாவுல்லாஹ் மற்றும் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் மனோ கணேசன், அமைச்சர் டக்ளஸ் தேவானந்தா ஆகியோரே கலந்து கொண்டிருந்தனர். இந்நிகழ்ச்சியில் மலையக தமிழ் மக்கள் பற்றி அதாவுல்லாஹ் கருத்துத் தெரிவிக்கையில் அவர் கையாண்ட வார்த்தைப் பிரயோகமே இன்று சர்ச்சையைக் கிளப்பியுள்ளது.
முன்னாள் அமைச்சரின் மலையக தமிழ் சமூகம் தொடர்பான வார்த்தைப் பிரயோகம் முழு முஸ்லிம் சமூகத்தினதுடையதல்ல. அது அவரது சொந்தக் கருத்தாகும். இதனை அவருக்கெதிரான கண்டனங்களை வெளியிடும் தமிழ் அரசியல் தலைவர்கள் உணர்ந்து கொள்ளவேண்டும். ஒரு சிலர் ஒற்றுமையாக நூற்றாண்டு காலம் மலையகத்தில் வாழ்ந்து வரும் முஸ்லிம், தமிழ் சமூகங்களுக்கிடையே விரிசல்களை உருவாக்கும் வகையில் கருத்துகளை வெளியிடுவது கண்டிக்கத்தக்கதாகும்.
முன்னாள் பிரதியமைச்சரும் ஜனநாயக மக்கள் காங்கிரஸின் தலைவருமான பிரபா கணேசன் தெரிவித்துள்ள கருத்துகள் இரு சமூகத்தின் மத்தியில் முரண்பாடுகளை ஏற்படுத்தும் வகையில் அமைந்துள்ளன. ‘தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தமிழ், முஸ்லிம் மக்களின் ஒற்றுமை பற்றிப் பேசிய அதாவுல்லாஹ் இறுதியில் தான் சமூக விரோத சக்தி என நிரூபிக்கும் வகையில் மலையக மக்களை இழிவுபடுத்திப் பேசியுள்ளார். நாட்டில் வாழும் முஸ்லிம் மக்கள் கடந்த சில காலமாக தமிழ் மக்களுக்கு எதிரான செயற்பாடுகளில் ஈடுபட்டு வருவதைக் காணக்ககூடியதாக இருக்கிறது‘‘ என்று தெரிவித்துள்ளார்.
மேலும் அவர் ‘முஸ்லிம் தேசியவாதம் என்ற போர்வையில் அவர்கள் பெரும்பான்மை இனத்தை சாடாமல் தமிழ் மக்களையே குறிவைக்கிறார்கள். உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதலில் கூட தமிழ் மக்களையே குறி வைத்திருந்தார்கள். இவ்வாறான போக்கு நீடிக்குமானால் முஸ்லிம் சமூகத்துக்கு எதிராக தமிழ் மக்கள் விழித்தெழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்‘ என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
அதாவுல்லாஹ் என்ற தனி நபர் அநாகரிகமான வார்த்தைகளைப் பிரயோகித்தார் என்பதற்காக முழு முஸ்லிம் சமூகத்தையும் தவறாக பிரபா கணேசன் சித்திரிப்பது அனுமதிக்கப்பட முடியாததாகும்.
நாட்டின் புதிய ஜனாதிபதி நாட்டு மக்கள் அனைவரையும் அரவணைத்துச் செல்வதற்கும், நல்லிணக்கத்தையும் இனங்களுக்கிடையில் புரிந்துணர்வையும் உருவாக்குவதற்கும் திடசங்கற்பம் பூண்டிருக்கின்ற நிலையில் இனங்களுக்கிடையில் விரிசல்களை ஏற்படுத்துவது தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.
அதாவுல்லாஹ் ஒரு சமூகத்தைக் கொச்சைப்படுத்திப் பேசியது தவறு. அதில் மாற்றுக்கருத்து இல்லை. அதற்காக அந்தத் தனிநபர் விமர்சிக்கப்படலாம். முழு சமூகமும் விமர்சிக்கப்படுவது தவறான நடைமுறையாகும்.
இதேவேளை முன்னாள் அமைச்சர் இராதாகிருஷ்ணன் ‘நான் அனைத்து முஸ்லிம்களையும் குறை கூறமாட்டேன். என்னுடைய கண்டனம் எல்லாமே அதாவுல்லாஹ்வின் மீதானது என்பதை முஸ்லிம் சகோதரர்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்’ எனத் தெரிவித்துள்ளார்.
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட முன்னாள் அமைச்சர் மனோகணேசன், அதாவுல்லாஹ் விவகாரம் தமிழ், முஸ்லிம் பிரச்சினை அல்ல. அவர் முஸ்லிம் சமூகம் சார்பாக இதைக் கூறவில்லை. கூறவும் முடியாது. பெருந்தொகையான முஸ்லிம் சகோதரர்கள் நேரடியாகவும், பகிரங்கமாகவும் அவருக்கு கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார்கள். இந்நாட்டின் இன ஒற்றுமைக்கு இச்சம்பவம் குந்தகமாக அமையக்கூடாது’ எனத் தெரிவித்துள்ளார்.
முன்னாள் அமைச்சர் அதாவுல்லாஹ் தான் எந்தவொரு உள்நோக்கத்திலும் இக் கருத்தை கூறவில்லை என்றும் மலையக மக்களின் தற்போதைய நிலையைக் கூற வரும்போதே அவ்வார்த்தையைப் பிரயோகிக்க வேண்டி வந்ததாகவும் கூறியுள்ளார். எப்படியிருப்பினும் தனது கருத்துக்காக அவர் பகிரங்க மன்னிப்புக் கோருவதே சிறந்ததாகும். அதேபோன்று அன்றைய நிகழ்ச்சியில் அதாவுல்லாஹ் மீது தண்ணீரை வீசியெறிந்த மனோ கணேசனின் செயலும் விரும்பத்தகாததாகும். இந்த முரண்பாட்டை தணிக்க முற்படாது ஊதிப் பெருப்பித்த குறித்த ஊடகத்தின் செயற்பாடும் ஏற்றுக் கொள்ளத்தக்கதல்ல.
இலங்கையின் அரசியல்வாதிகளும் அரசியல் கலாசாரமும் மேலும் பல படிகள் முன்னேற வேண்டியுள்ளதையே இந்த சம்பவம் உணர்த்துகிறது. அரசியல்வாதிகள் எப்போதும் நிதானம் பேணுவதே அவர்களுக்கும் மக்களுக்கும் பயனுள்ளதாக அமையும்.-Vidivelli
Hon. Mr. M. A. Sumanthiran MP and Spokesperson TNA.
Your statement that Former Minister Athaullah should tender an appology to the Up-country Tamils and all the Tamil people is meaningless.
The “triggering” word was – “Thottakkaaralgal” mentioned by Former Minister A.L.M Athaullah during the interaction at the show. But “The Muslim Voice” wishes to tell you that the Sinhalese people call (both) the Sinhalese and Tamil people living and working in the estates in the up-country and in the South, “WATHUKARA JANATHAWA”. The tamil translation which is “Thottakkaaralgal”. Therefore your statement that Former Minister Athaullah should tender an appology to the Up-country Tamils and all the Tamil people is meaningless. Let us go back to reality Mr. Sumandiran.
The first major instance of exclusion was perpetrated against Indian Tamils, also called Hill Country Tamils, Up-Country Tamils or Estate Tamils, since most continued to work on tea plantations, as did their ancestors who came to the country as indentured labourers beginning in the 1830s. The community was denied citizenship within a year of independence spearheaded by the Ceylon Tamil politicians. In an island replete with crosscutting cleavages, caste-conscious Sri Lankan Tamils supported this disenfranchisement, as did local and British businessmen (including tea estate owners) who feared these Tamil labourers, who had voted overwhelmingly against the pro-West and pro–trade UNP in the 1947 general election, would be easily manipulated by the country’s leftist parties. Yet, the UNP representatives’ demands when negotiating with the Indian government regarding the plight of Estate Tamils made clear the extent to which Sinhalese Buddhist ethnocentrism was motivating the island’s position towards minorities, in this instance against longstanding residents who had contributed much to the economy. When the Up-country Tamils were oppressed by your own Ceylon Tamils then, how come you claim NOW that they your (kith and Kin).
Mr. Sumanthiran, you are doing this for cheap political publicity and gain thinking that the Up-country Tamils will join the TNA to fight the new Gotabaya/Mahinda government. You are hpoefully trying to “POLARIZE” the Tamil votes towrdsa the TNA. NO, the Up-country Tamils like the Muslim Vote Bank have begun to act on their own and will not be willing to me misguided by “OPPORTUNISTIC” tamil/muslim politicians.
Therefore, there is NO need for an appology by Former Minister A.L.M.Attaullah.
Once again “The Muslim Voice” feels that it was not an appropriate word to be used and on behalf of Former Minister Atthaullah, “The Muslim Voice” wishes to tender it’s appologies to the Up-country Tamils.
Noor Nizam – Convener “The Muslim Voice”.